And he said, "O my sons, do not enter from one gate but enter from different gates; and I cannot avail you against [the decree of] Allah at all. The decision is only for Allah; upon Him I have relied, and upon Him let those who would rely [indeed] rely."

اور ہدایت کی کہ بیٹا ایک ہی دروازے سے داخل نہ ہونا بلکہ جدا جدا دروازوں سے داخل ہونا۔ اور میں خدا کی تقدیر کو تم سے نہیں روک سکتا۔ بےشک حکم اسی کا ہے میں اسی پر بھروسہ رکھتا ہوں۔ اور اہلِ توکل کو اسی پر بھروسہ رکھنا چاہیئے

[وَقَالَ: اور اس نے کہا] [يٰبَنِيَّ: اے میرے بیٹو] [لَا تَدْخُلُوْا: تم نہ داخل ہونا] [مِنْ: سے] [بَابٍ وَّاحِدٍ: ایک دروازہ] [وَّادْخُلُوْا: اور داخل ہونا] [مِنْ: سے] [اَبْوَابٍ: دروازے] [مُّتَفَرِّقَةٍ: جدا جدا] [وَمَآ اُغْنِيْ: اور میں نہیں بچا سکتا] [عَنْكُمْ: تم سے (کو)] [مِّنَ: سے (کی)] [اللّٰهِ: اللہ] [مِنْ شَيْءٍ: کیس چیز (بات) سے] [اِنِ: نہیں] [الْحُكْمُ: حکم] [اِلَّا: سوا] [لِلّٰهِ: اللہ کا] [عَلَيْهِ: اس پر] [تَوَكَّلْتُ: میں نے بھرسہ کیا] [وَعَلَيْهِ: اور اس پر] [فَلْيَتَوَكَّلِ: پس چاہیے بھروسہ کریں] [الْمُتَوَكِّلُوْنَ: بھروسہ کرنے والے]