And when they opened their baggage, they found their merchandise returned to them. They said, "O our father, what [more] could we desire? This is our merchandise returned to us. And we will obtain supplies for our family and protect our brother and obtain an increase of a camel's load; that is an easy measurement."

اور جب انہوں نے اپنا اسباب کھولا تو دیکھا کہ ان کا سرمایہ واپس کر دیا گیا ہے۔ کہنے لگے ابّا ہمیں (اور) کیا چاہیئے (دیکھیے) یہ ہماری پونجی بھی ہمیں واپس کر دی گئی ہے۔ اب ہم اپنے اہل وعیال کے لیے پھر غلّہ لائیں گے اور اپنے بھائی کی نگہبانی کریں گے اور ایک بار شتر زیادہ لائیں گے (کہ) یہ غلّہ جو ہم لائے ہیں تھوڑا ہے

[وَلَمَّا: اور جب] [فَتَحُوْا: انہوں نے کھولا] [مَتَاعَهُمْ: اپنا سامان] [وَجَدُوْا: انہوں نے پائی] [بِضَاعَتَهُمْ: اپنی پونجی] [رُدَّتْ: واپس کردی گئی] [اِلَيْهِمْ: ان کی طرف (انہیں)] [قَالُوْا: بولے] [يٰٓاَبَانَا: اے ہمارے ابا] [مَا نَبْغِيْ: کیا چاہتے ہیں ہم] [هٰذِهٖ: یہ] [بِضَاعَتُنَا: ہماری پونجی] [رُدَّتْ: لوٹا دی گئی] [اِلَيْنَا: ہماری طرف] [وَنَمِيْرُ: اور ہم غلہ لائینگے] [اَهْلَنَا: اپنے گھر] [وَنَحْفَظُ: اور ہم حفاظت کرینگے] [اَخَانَا: اپنا بھائی] [وَنَزْدَادُ: اور زیادہ لیں گے] [كَيْلَ: بوجھ] [بَعِيْرٍ: ایک اونٹ] [ذٰلِكَ: یہ] [كَيْلٌ: بوجھ (غلہ)] [يَّسِيْرٌ: آسان (تھوڑا)]