It will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us.

صرف ایک زور کی آواز کا ہونا ہوگا کہ سب کے سب ہمارے روبرو آحاضر ہوں گے

[اِنْ : نہ] [كَانَتْ : ہوگی] [اِلَّا : مگر] [صَيْحَةً : ایک چنگھاڑ] [وَّاحِدَةً : ایک] [فَاِذَا : پس یکایک] [هُمْ : وہ] [جَمِيْعٌ : سب] [لَّدَيْنَا : ہمارے سامنے] [مُحْضَرُوْنَ : حاضر کیے جائیں گے]