They will make excuses to you when you have returned to them. Say, "Make no excuse - never will we believe you. Allah has already informed us of your news. And Allah will observe your deeds, and [so will] His Messenger; then you will be taken back to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you of what you used to do."

جب تم ان کے پاس واپس جاؤ گے تو تم سے عذر کریں گے تم کہنا کہ مت عذر کرو ہم ہرگز تمہاری بات نہیں مانیں گے خدا نے ہم کو تمہارے سب حالات بتا دیئے ہیں۔ اور ابھی خدا اور اس کا رسول تمہارے عملوں کو (اور) دیکھیں گے پھر تم غائب وحاضر کے جاننے والے (خدائے واحد) کی طرف لوٹائے جاؤ گے اور جو عمل تم کرتے رہے ہو وہ سب تمہیں بتائے گا

[اِنَّمَا: اس کے سوا نہیں (صرف)] [السَّبِيْلُ: راستہ (الزام)] [عَلَي: پر] [الَّذِيْنَ: وہ لوگ جو] [يَسْتَاْذِنُوْنَكَ: آپ سے اجازت چاہتے ہیں] [وَهُمْ: اور وہ] [اَغْنِيَاۗءُ: غنی (جمع)] [رَضُوْا: وہ خوش ہوئے] [بِاَنْ: کہ] [يَّكُوْنُوْا: وہ ہوجائیں] [مَعَ: ساتھ] [الْخَوَالِفِ: پیچھے رہ جانیوالی عورتیں] [وَطَبَعَ: اور مہر لگا دی] [اللّٰهُ: اللہ] [عَلٰي: پر] [قُلُوْبِهِمْ: ان کے دل] [فَهُمْ: سو وہ] [لَا يَعْلَمُوْنَ: نہیں جانتے]