وَّ لَاُضِلَّنَّہُمۡ وَ لَاُمَنِّیَنَّہُمۡ وَ لَاٰمُرَنَّہُمۡ فَلَیُبَتِّکُنَّ اٰذَانَ الۡاَنۡعَامِ وَ لَاٰمُرَنَّہُمۡ فَلَیُغَیِّرُنَّ خَلۡقَ اللّٰہِ ؕ وَ مَنۡ یَّتَّخِذِ الشَّیۡطٰنَ وَلِیًّا مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ فَقَدۡ خَسِرَ خُسۡرَانًا مُّبِیۡنًا ﴿۱۱۹﴾ؕ

(119 - النسآء)

Qari:


And I will mislead them, and I will arouse in them [sinful] desires, and I will command them so they will slit the ears of cattle, and I will command them so they will change the creation of Allah." And whoever takes Satan as an ally instead of Allah has certainly sustained a clear loss.

اور ان کو گمراہ کرتا اور امیدیں دلاتا ہروں گا اور یہ سکھاتا رہوں گا کہ جانوروں کے کان چیرتے رہیں اور (یہ بھی) کہتا رہوں گا کہ وہ خدا کی بنائی ہوئی صورتوں کو بدلتے رہیں اور جس شخص نے خدا کو چھوڑ کر شیطان کو دوست بنایا اور وہ صریح نقصان میں پڑ گیا

[وَّلَاُضِلَّنَّھُمْ: اور انہیں ضرور بہکاؤں گا] [وَلَاُمَنِّيَنَّھُمْ: اور انہیں ضرور امیدیں دلاؤں گا] [وَلَاٰمُرَنَّھُمْ: اور انہیں سکھاؤں گا] [فَلَيُبَتِّكُنَّ: تو وہ ضرور چیریں گے] [اٰذَانَ: کان] [الْاَنْعَامِ: جانور (جمع)] [وَلَاٰمُرَنَّھُمْ: اور انہیں سکھاؤں گا] [فَلَيُغَيِّرُنَّ: تو وہ ضرور بدلیں گے] [خَلْقَ اللّٰهِ: اللہ کی صورتیں] [وَمَنْ: اور جو] [يَّتَّخِذِ: پکڑے (بنائے)] [الشَّيْطٰنَ: شیطان] [وَلِيًّا: دوست] [مِّنْ: سے] [دُوْنِ اللّٰهِ: اللہ کے سوا] [فَقَدْ خَسِرَ: تو وہ پڑا نقصان میں] [خُسْرَانًا: نقصان] [مُّبِيْنًا: صریح]

Tafseer / Commentary

Select your favorite tafseer