But they who have earned [blame for] evil doings - the recompense of an evil deed is its equivalent, and humiliation will cover them. They will have from Allah no protector. It will be as if their faces are covered with pieces of the night - so dark [are they]. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

اور جنہوں نے برے کام کئے تو برائی کا بدلہ ویسا ہی ہوگا۔ اور ان کے مونہوں پر ذلت چھا جائے گی۔ اور کوئی ان کو خدا سے بچانے والا نہ ہوگا۔ ان کے مونہوں (کی سیاہی کا یہ عالم ہوگا کہ ان) پر گویا اندھیری رات کے ٹکڑے اُڑھا دیئے گئے ہیں۔ یہی دوزخی ہیں کہ ہمیشہ اس میں رہیں گے

[وَالَّذِيْنَ: اور وہ لوگ جو] [كَسَبُوا: انہوں نے کمائیں] [السَّيِّاٰتِ: برائیاں] [جَزَاۗءُ: بدلہ] [سَـيِّئَةٍ: برائی] [بِمِثْلِهَا: اس جیسا] [وَتَرْهَقُھُمْ: اور ان پر چڑھے گی] [ذِلَّةٌ: ذلت] [مَا لَھُمْ: ان کے لیے نہیں] [مِّنَ: سے] [اللّٰهِ: اللہ] [مِنْ: کوئی] [عَاصِمٍ: بچانے والا] [كَاَنَّمَآ: گویا کہ] [اُغْشِيَتْ: ڈھانک دئیے گئے] [وُجُوْهُھُمْ: ان کے چہرے] [قِطَعًا: ٹکڑے] [مِّنَ: سے] [الَّيْلِ: رات] [مُظْلِمًا: تاریک] [اُولٰۗىِٕكَ: وہی لوگ] [اَصْحٰبُ النَّارِ: جہنم والے] [ھُمْ: وہ سب] [فِيْهَا: اس میں] [خٰلِدُوْنَ: ہمیشہ رہیں گے]