If Allah should return you to a faction of them [after the expedition] and then they ask your permission to go out [to battle], say, "You will not go out with me, ever, and you will never fight with me an enemy. Indeed, you were satisfied with sitting [at home] the first time, so sit [now] with those who stay behind."

پھر اگر خدا تم کو ان میں سے کسی گروہ کی طرف لے جائے اور وہ تم سے نکلنے کی اجازت طلب کریں تو کہہ دینا کہ تم میرے ساتھ ہرگز نہیں نکلو گے اور نہ میرے ساتھ (مددگار ہوکر) دشمن سے لڑائی کرو گے۔ تم پہلی دفعہ بیٹھ رہنے سے خوش ہوئے تو اب بھی پیچھے رہنے والوں کے ساتھ بیٹھے رہو

[فَاِنْ: پھر اگر] [رَّجَعَكَ: وہ آپ کو واپس لے جائے] [اللّٰهُ: اللہ] [اِلٰى: طرف] [طَاۗىِٕفَةٍ: کسی گروہ] [مِّنْهُمْ: ان سے] [فَاسْتَاْذَنُوْكَ: پھر وہ آپ سے اجازت مانگیں] [لِلْخُرُوْجِ: نکلنے کے لیے] [فَقُلْ: تو آپ کہدیں] [لَّنْ تَخْرُجُوْا: تم ہرگز نہ نکلو گے] [مَعِيَ: میرے ساتھ] [اَبَدًا: کبھی بھی] [وَّ: اور] [لَنْ تُقَاتِلُوْا: ہر گز نہ لڑوگے] [مَعِيَ: میرے ساتھ] [عَدُوًّا: دشمن] [اِنَّكُمْ: بیشک تم] [رَضِيْتُمْ: تم نے پسند کیا] [بِالْقُعُوْدِ: بیٹھ رہنے کو] [اَوَّلَ: پہلی] [مَرَّةٍ: بار] [فَاقْعُدُوْا: سو تم بیٹھو] [مَعَ: ساتھ] [الْخٰلِفِيْنَ: پیچھے رہ جانے والے]