Perhaps his Lord, if he divorced you [all], would substitute for him wives better than you - submitting [to Allah], believing, devoutly obedient, repentant, worshipping, and traveling - [ones] previously married and virgins.

اگر پیغمبر تم کو طلاق دے دیں تو عجب نہیں کہ ان کا پروردگار تمہارے بدلے ان کو تم سے بہتر بیبیاں دے دے۔ مسلمان، صاحب ایمان فرمانبردار توبہ کرنے والیاں عبادت گذار روزہ رکھنے والیاں بن شوہر اور کنواریاں

[عَسٰى رَبُّهٗٓ: امید ہے آپ کا رب] [ اِنْ طَلَّقَكُنَّ: اگر وہ طلاق دے تم کو] [ اَنْ يُّبْدِلَهٗٓ: کہ وہ بدل کردے اس کو] [ اَزْوَاجًا: بیویاں] [ خَيْرًا مِّنْكُنَّ: بہتر تم عورتوں سے] [ مُسْلِمٰتٍ: جو مسلمان ہوں] [ مُّؤْمِنٰتٍ: مومن ہوں] [ قٰنِتٰتٍ: اطاعت گزار] [ تٰۗىِٕبٰتٍ: توبہ گزار] [ عٰبِدٰتٍ: عبادت گزار] [ سٰۗىِٕحٰتٍ: روزہ دار] [ ثَيِّبٰتٍ: شوہر دیدہ۔ شوہر والیاں] [ وَّاَبْكَارًا: اور کنواری ہوں]