And tell the believing women to reduce [some] of their vision and guard their private parts and not expose their adornment except that which [necessarily] appears thereof and to wrap [a portion of] their headcovers over their chests and not expose their adornment except to their husbands, their fathers, their husbands' fathers, their sons, their husbands' sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons, their women, that which their right hands possess, or those male attendants having no physical desire, or children who are not yet aware of the private aspects of women. And let them not stamp their feet to make known what they conceal of their adornment. And turn to Allah in repentance, all of you, O believers, that you might succeed.

اور مومن عورتوں سے بھی کہہ دو کہ وہ بھی اپنی نگاہیں نیچی رکھا کریں اور اپنی شرم گاہوں کی حفاظت کیا کریں اور اپنی آرائش (یعنی زیور کے مقامات) کو ظاہر نہ ہونے دیا کریں مگر جو ان میں سے کھلا رہتا ہو۔ اور اپنے سینوں پر اوڑھنیاں اوڑھے رہا کریں اور اپنے خاوند اور باپ اور خسر اور بیٹیوں اور خاوند کے بیٹوں اور بھائیوں اور بھتیجیوں اور بھانجوں اور اپنی (ہی قسم کی) عورتوں اور لونڈی غلاموں کے سوا نیز ان خدام کے جو عورتوں کی خواہش نہ رکھیں یا ایسے لڑکوں کے جو عورتوں کے پردے کی چیزوں سے واقف نہ ہوں (غرض ان لوگوں کے سوا) کسی پر اپنی زینت (اور سنگار کے مقامات) کو ظاہر نہ ہونے دیں۔ اور اپنے پاؤں (ایسے طور سے زمین پر) نہ ماریں (کہ جھنکار کانوں میں پہنچے اور) ان کا پوشیدہ زیور معلوم ہوجائے۔ اور مومنو! سب خدا کے آگے توبہ کرو تاکہ فلاح پاؤ

[وَقُلْ: اور فرما دیں] [لِّلْمُؤْمِنٰتِ: مومن عورتوں کو] [يَغْضُضْنَ: وہ نیچی رکھیں] [مِنْ: سے] [اَبْصَارِهِنَّ: اپنی نگاہیں] [وَيَحْفَظْنَ: اور وہ حفاظت کریں] [فُرُوْجَهُنَّ: اپنی شرمگاہیں] [وَلَا يُبْدِيْنَ: اور وہ ظاہر نہ کریں] [زِيْنَتَهُنَّ: زپنی زینت] [اِلَّا: مگر] [مَا: جو] [ظَهَرَ مِنْهَا: اس میں سے ظاہر ہوا] [وَلْيَضْرِبْنَ: اور ڈالے رہیں] [بِخُمُرِهِنَّ: اپنی اوڑھنیاں] [عَلٰي: پر] [جُيُوْبِهِنَّ: اپنے سینے (گریبان)] [وَلَا يُبْدِيْنَ: اور وہ ظاہر نہ کریں] [زِيْنَتَهُنَّ: اپنی زینت] [اِلَّا: سوائے] [لِبُعُوْلَتِهِنَّ: اپنے خاوندوں پر] [اَوْ: یا] [اٰبَاۗىِٕهِنَّ: اپنے باپ (جمع)] [اَوْ: یا] [اٰبَاۗءِ بُعُوْلَتِهِنَّ: اپنے شوہروں کے باپ (خسر)] [اَوْ اَبْنَاۗىِٕهِنَّ: یا اپنے بیٹے] [اَوْ اَبْنَاۗءِ بُعُوْلَتِهِنَّ: یا اپنے شوہروں کے بیٹے] [اَوْ اِخْوَانِهِنَّ: یا اپنے بھائی] [اَوْ: یا] [بَنِيْٓ اِخْوَانِهِنَّ: اپنے بھائی کے بیٹے (بھتیجے)] [اَوْ: یا] [بَنِيْٓ اَخَوٰتِهِنَّ: یا اپنی بہنوں کے بیٹے (بھانجے)] [اَوْ نِسَاۗىِٕهِنَّ: یا اپنی (مسلمان) عورتیں] [اَوْ مَا مَلَكَتْ: یا جن کے مالک ہوئے] [اَيْمَانُهُنَّ: انکے دائیں ہاتھ (کنیزیں)] [اَوِ التّٰبِعِيْنَ: یا خدمتگار مرد] [غَيْرِ اُولِي الْاِرْبَةِ: نہ غرض رکھنے والے] [مِنَ: سے] [الرِّجَالِ: مرد] [اَوِ الطِّفْلِ: یا لڑکے] [الَّذِيْنَ: وہ جو کہ] [لَمْ يَظْهَرُوْا: وہ واقف نہیں ہوئے] [عَلٰي: پر] [عَوْرٰتِ النِّسَاۗءِ: عورتوں کے پردے] [وَلَا يَضْرِبْنَ: اور وہ نہ ماریں] [بِاَرْجُلِهِنَّ: اپنے پاؤں] [لِيُعْلَمَ: کہ جان (پہچان) لیا جائے] [مَا يُخْفِيْنَ: جو چھپائے ہوئے ہیں] [مِنْ: سے] [زِيْنَتِهِنَّ: اپنی زینت] [وَتُوْبُوْٓا: اور تم توبہ کرو] [اِلَى اللّٰهِ: اللہ کی طرف ( آگے)] [جَمِيْعًا: سب] [اَيُّهَ الْمُؤْمِنُوْنَ: اے ایمان والو] [لَعَلَّكُمْ: تاکہ تم] [تُفْلِحُوْنَ: فلاح (دوجہان کی کامیابی) پاؤ]