Indeed, the hours of the night are more effective for concurrence [of heart and tongue] and more suitable for words.

کچھ شک نہیں کہ رات کا اٹھنا (نفس بہیمی) کو سخت پامال کرتا ہے اور اس وقت ذکر بھی خوب درست ہوتا ہے

[اِنَّ : بیشک] [نَاشِئَةَ : اٹھنا] [الَّيْلِ : رات] [هِيَ : یہ] [اَشَدُّ : سخت (نفس کو)] [وَطْـاً : روندنے والا] [وَّاَقْوَمُ : اور زیادہ درست] [قِيْلًا : الفاظ کے تلفظ میں]