This is not but the word of a human being."

(پھر بولا) یہ (خدا کا کلام نہیں بلکہ) بشر کا کلام ہے

[اِنْ : نہیں] [هٰذَآ اِلَّا : یہ مگر (صرف)] [قَوْلُ الْبَشَرِ : آدمی کا کلام]