O children of Adam, if there come to you messengers from among you relating to you My verses, then whoever fears Allah and reforms - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.

اے نبی آدم! (ہم تم کو یہ نصیحت ہمیشہ کرتے رہے ہیں کہ) جب ہمارے پیغمبر تمہارے پاس آیا کریں اور ہماری آیتیں تم کو سنایا کریں (تو ان پر ایمان لایا کرو) کہ جو شخص (ان پر ایمان لا کر خدا سے) ڈرتا رہے گا اور اپنی حالت درست رکھے گا تو ایسے لوگوں کو نہ کچھ خوف ہوگا اور نہ وہ غمناک ہوں گے

[يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ: اے اولاد آدم] [اِمَّا: اگر] [يَاْتِيَنَّكُمْ: تمہارے پاس آئیں] [رُسُلٌ: رسول] [مِّنْكُمْ: تم میں سے] [يَـقُصُّوْنَ: بیان کریں (سنائیں)] [عَلَيْكُمْ: تم پر (تمہیں)] [اٰيٰتِيْ: میری آیات] [فَمَنِ: تو جو] [اتَّقٰى: ڈرا] [وَاَصْلَحَ: اور اصلاح کرلی] [فَلَا خَوْفٌ: کوئی خوف نہیں] [عَلَيْهِمْ: ان پر] [وَلَا هُمْ: اور نہ وہ] [يَحْزَنُوْنَ: غمگین ہوں گے]