So when they forgot that by which they had been reminded, We opened to them the doors of every [good] thing until, when they rejoiced in that which they were given, We seized them suddenly, and they were [then] in despair.

پھر جب انہوں نے اس نصیحت کو جو ان کو گی گئی تھی فراموش کردیا تو ہم نے ان پر ہر چیز کے دروازے کھول دیئے۔ یہاں تک کہ جب ان چیزوں سے جو ان کو دی گئی تھیں خوب خوش ہوگئے تو ہم نے ان کو ناگہاں پکڑ لیا اور وہ اس وقت مایوس ہو کر رہ گئے

[فَلَمَّا: پھر جب] [نَسُوْا: وہ بھول گئے] [مَا ذُكِّرُوْا: جو نصیحت کی گئی] [بِهٖ: اس کے ساتھ] [فَتَحْنَا: تو ہم نے کھول دئیے] [عَلَيْهِمْ: ان پر] [اَبْوَابَ: دروازے] [كُلِّ شَيْءٍ: ہر چیز] [حَتّٰى: یہانتک کہ] [اِذَا: جب] [فَرِحُوْا: خوش ہوگئے] [بِمَآ: اس سے جو] [اُوْتُوْٓا: انہیں دی گئی] [اَخَذْنٰهُمْ: ہم نے پکڑا ان کو] [بَغْتَةً: اچانک] [فَاِذَا: پس اس وقت] [هُمْ: وہ] [مُّبْلِسُوْنَ: مایوس رہ گئے]