وَ مَا مِنۡ دَآبَّۃٍ فِی الۡاَرۡضِ وَ لَا طٰٓئِرٍ یَّطِیۡرُ بِجَنَاحَیۡہِ اِلَّاۤ اُمَمٌ اَمۡثَالُکُمۡ ؕ مَا فَرَّطۡنَا فِی الۡکِتٰبِ مِنۡ شَیۡءٍ ثُمَّ اِلٰی رَبِّہِمۡ یُحۡشَرُوۡنَ ﴿۳۸﴾

(38 - الانعام)

Qari:


And there is no creature on [or within] the earth or bird that flies with its wings except [that they are] communities like you. We have not neglected in the Register a thing. Then unto their Lord they will be gathered.

اور زمین میں جو چلنے پھرنے والا (حیوان) یا دو پروں سے اڑنے والا جانور ہے ان کی بھی تم لوگوں کی طرح جماعتیں ہیں۔ ہم نے کتاب (یعنی لوح محفوظ) میں کسی چیز (کے لکھنے) میں کوتاہی نہیں کی پھر سب اپنے پروردگار کی طرف جمع کئے جائیں گے

[وَمَا: اور نہیں] [مِنْ: کوئی] [دَاۗبَّةٍ: چلنے والا] [فِي الْاَرْضِ: زمین میں] [وَ: اور] [لَا: نہ] [طٰۗىِٕرٍ: پرندہ] [يَّطِيْرُ: اڑتا ہے] [بِجَنَاحَيْهِ: اپنے دو پروں سے] [اِلَّآ: مگر] [اُمَمٌ: امتیں (جماعتیں] [اَمْثَالُكُمْ: تمہاری طرح] [مَا فَرَّطْنَا: نہیں چھوڑی ہم نے] [فِي الْكِتٰبِ: کتاب میں] [مِنْ: کوئی] [شَيْءٍ: چیز] [ثُمَّ: پھر] [اِلٰى: طرف] [رَبِّهِمْ: اپنا رب] [يُحْشَرُوْنَ: جمع کیے جائیں گے]

Tafseer / Commentary

Select your favorite tafseer