| Qari: |
That is from the news of the unseen which We reveal to you, [O Muhammad]. You knew it not, neither you nor your people, before this. So be patient; indeed, the [best] outcome is for the righteous.
یہ (حالات) منجملہ غیب کی خبروں کے ہیں جو ہم تمہاری طرف بھیجتے ہیں۔ اور اس سے پہلے نہ تم ہی ان کو جانتے تھے اور نہ تمہاری قوم (ہی ان سے واقف تھی) تو صبر کرو کہ انجام پرہیزگاروں ہی کا (بھلا) ہے
[تِلْكَ: یہ] [مِنْ: سے] [اَنْۢبَاۗءِ الْغَيْبِ: غیب کی خبریں] [نُوْحِيْهَآ: ہم وحی کرتے ہیں اسے] [اِلَيْكَ: تمہاری طرف] [مَا: نہ] [كُنْتَ تَعْلَمُهَآ: تم ان کو جانتے تھے] [اَنْتَ: تم] [وَلَا: اور نہ] [قَوْمُكَ: تمہاری قوم] [مِنْ: سے] [قَبْلِ ھٰذَا: اس سے پہلے] [فَاصْبِرْ: پس صبر کریں] [اِنَّ: بیشک] [الْعَاقِبَةَ: اچھا انجام] [لِلْمُتَّقِيْنَ: پروہیزگاروں کے لیے]
یہ تاریخ ماضی وحی کے ذریعے بیان کی گئی ہے
قصہ نوح اور اسی قسم کے گذشتہ واقعات وہ ہیں جو تیرے سامنے نہیں ہوئے لیکن بذریعہ وحی کے ہم تجھے انکی خبر کر ہے ہیں اور تو لوگوں کے سامنے ان کی حقیقت اس طرح کھول رہا ہے کہ گویا ان کے ہو نے کے وقت تو وہیں موجود تھا۔ اس سے پہلے نہ تو تجھے ہی انکی کوئی خبر تھی نہ تیری قوم میں سے کوئی اور ان کا علم رکھتا تھا۔ کہ کسی کو بھی گمان ہو کہ شاید تو نے اس سے سیکھ لیے ہوں پاس صاف بات ہے کہ یہ اللہ کی وحی سے تجھے معلوم ہوئے اور ٹھیک اسی طرح جس طرح اگلی کتابوں میں موجود ہیں ۔ پس اب تجھے ان کے ستانے جھٹلانے پر صبر و برداشت کرنا چاہیے ہم تیری مدد پر ہیں تجھے اور تیرے تابعداروں کو ان پر غلبہ دیں گے، انجام کے لحاظ سے تم ہی غالب رہو گے، یہی طریقہ اور پیغمبروں کا بھی رہا۔