How [can there be a treaty] while, if they gain dominance over you, they do not observe concerning you any pact of kinship or covenant of protection? They satisfy you with their mouths, but their hearts refuse [compliance], and most of them are defiantly disobedient.

(بھلا ان سے عہد) کیونکر (پورا کیا جائے جب ان کا یہ حال ہے) کہ اگر تم پر غلبہ پالیں تو نہ قرابت کا لحاظ کریں نہ عہد کا۔ یہ منہ سے تو تمہیں خوش کر دیتے ہیں لیکن ان کے دل (ان باتوں کو) قبول نہیں کرتے۔ اور ان میں اکثر نافرمان ہیں

[كَيْفَ: کیسے] [وَاِنْ: اور اگر] [يَّظْهَرُوْا: وہ غالب آجائیں] [عَلَيْكُمْ: تم پر] [لَا يَرْقُبُوْا: نہ لحاظ کریں] [فِيْكُمْ: تمہاری] [اِلًّا: قرابت] [وَّ: اور] [لَا ذِمَّةً: نہ عہد] [يُرْضُوْنَكُمْ: وہ تمہیں راضی کردیتے ہیں] [بِاَفْوَاهِهِمْ: اپنے منہ (جمع) سے] [وَتَاْبٰي: لیکن نہیں مانتے] [قُلُوْبُهُمْ: ان کے دل] [وَاَكْثَرُهُمْ: اور ان کے اکثر] [فٰسِقُوْنَ: نافرمان]