For those who have responded to their Lord is the best [reward], but those who did not respond to Him - if they had all that is in the earth entirely and the like of it with it, they would [attempt to] ransom themselves thereby. Those will have the worst account, and their refuge is Hell, and wretched is the resting place.

جن لوگوں نے خدا کے حکم کو قبول کیا ان کی حالت بہت بہتر ہوگی۔ اور جنہوں نے اس کو قبول نہ کیا اگر روئے زمین کے سب خزانے ان کے اختیار میں ہوں تو وہ سب کے سب اور ان کے ساتھ اتنے ہی اور (نجات کے) بدلے میں صرف کرڈالیں (مگر نجات کہاں؟) ایسے لوگوں کا حساب بھی برا ہوگا۔ اور ان کا ٹھکانا بھی دوزخ ہے۔ اور وہ بری جگہ ہے

[لِلَّذِيْنَ: ان کے لیے جنہوں نے] [اسْتَجَابُوْا: انہوں نے مان لیا] [لِرَبِّهِمُ: اپنے رب (کا حکم)] [الْحُسْنٰى: بھلائی] [وَالَّذِيْنَ: اور جن لوگوں نے] [لَمْ يَسْتَجِيْبُوْا: نہ مانا] [لَهٗ: اس کا (حکم)] [لَوْ: اگر] [اَنَّ: یہ کہ] [لَهُمْ: ان کے لیے (ان کا)] [مَّا: جو کچھ] [فِي الْاَرْضِ: زمین میں] [جَمِيْعًا: سب] [وَّمِثْلَهٗ: اور اس جیسا] [مَعَهٗ: اس کے ساتھ] [لَافْتَدَوْا: کہ فدیہ میں دیدیں] [بِهٖ: اس کو] [اُولٰۗىِٕكَ: وہی ہیں] [لَهُمْ: ان کے لیے] [سُوْۗءُ: برا] [الْحِسَابِ: حساب] [وَمَاْوٰىهُمْ: اور ان کا ٹھکانہ] [جَهَنَّمُ: جہنم] [وَبِئْسَ: اور برا] [الْمِهَادُ: بچھانا (جگہ)]