To Him [alone] is the supplication of truth. And those they call upon besides Him do not respond to them with a thing, except as one who stretches his hands toward water [from afar, calling it] to reach his mouth, but it will not reach it [thus]. And the supplication of the disbelievers is not but in error [i.e. futility].

سودمند پکارنا تو اسی کا ہے اور جن کو یہ لوگ اس کے سوا پکارتے ہیں وہ ان کی پکار کو کسی طرح قبول نہیں کرتے مگر اس شخص کی طرح جو اپنے دونوں ہاتھ پانی کی طرف پھیلا دے تاکہ (دور ہی سے) اس کے منہ تک آ پہنچے حالانکہ وہ (اس تک کبھی بھی) نہیں آسکتا اور (اسی طرح) کافروں کی پکار بیکار ہے

[لَهٗ: اس کو] [دَعْوَةُ: پکارنا] [الْحَقِّ: حق] [وَالَّذِيْنَ: اور جن کو] [يَدْعُوْنَ: وہ پکارتے ہیں] [مِنْ دُوْنِهٖ: اس کے سوا] [لَا يَسْتَجِيْبُوْنَ: وہ جواب نہیں دیتے] [لَهُمْ: ان کو] [بِشَيْءٍ: کچھ بھی] [اِلَّا: مگر] [كَبَاسِطِ: جیسے پھیلا دے] [كَفَّيْهِ: اپنی ہتھیلیاں] [اِلَى الْمَاۗءِ: پانی کی طرف] [لِيَبْلُغَ: تاکہ پہنچ جائے] [فَاهُ: اس کے منہ تک] [وَمَا: اور نہیں] [هُوَ: وہ] [بِبَالِغِهٖ: اس تک پہنچنے والا] [وَمَا: اور نہیں] [دُعَاۗءُ: پکار] [الْكٰفِرِيْنَ: کافر (جمع)] [اِلَّا: سوائے] [فِيْ: میں] [ضَلٰلٍ: گمراہی]