Say, "Allah causes you to live, then causes you to die; then He will assemble you for the Day of Resurrection, about which there is no doubt, but most of the people do not know."

کہہ دو کہ خدا ہی تم کو جان بخشتا ہے پھر (وہی) تم کو موت دیتا ہے پھر تم کو قیامت کے روز جس (کے آنے) میں کچھ شک نہیں تم کو جمع کرے گا لیکن بہت سے لوگ نہیں جانتے

[قُلِ اللّٰهُ: کہہ دیجئے اللہ] [ يُحْيِيْكُمْ: زندہ کرتا ہے تم کو] [ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ: پھر موت دے گا تم کو] [ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ: پھر جمع کرے گا تم کو] [ اِلٰى يَوْمِ: دن تک] [ الْقِيٰمَةِ: قیامت کے] [ لَا رَيْبَ فِيْهِ: نہیں کوئی شک اس میں] [ وَلٰكِنَّ: لیکن] [ اَكْثَرَ النَّاسِ: اکثر لوگ] [ لَا يَعْلَمُوْنَ: علم نہیں رکھتے]