It is He who created you from clay and then decreed a term and a specified time [known] to Him; then [still] you are in dispute.

وہی تو ہے جس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا پھر (مرنے کا) ایک وقت مقرر کر دیا اور ایک مدت اس کے ہاں اور مقرر ہے پھر بھی تم (اے کافرو خدا کے بارے میں) شک کرتے ہو

[هُوَ: وہ] [الَّذِيْ: جس نے] [خَلَقَكُمْ: تمہیں پیدا کیا] [مِّنْ: سے] [طِيْنٍ: مٹی] [ثُمَّ: پھر] [قَضٰٓى: مقرر کیا] [اَجَلًا: ایک وقت] [وَاَجَلٌ: اور ایک وقت] [مُّسَمًّى: مقرر] [عِنْدَهٗ: اس کے ہاں] [ثُمَّ: پھر] [اَنْتُمْ: تم] [تَمْتَرُوْنَ: شک کرتے ہو]